УСПЕТЬ У БОГА СЧАСТЬЯ ПОПРОСИТЬ
Соломощук Максим Михайлович
с. Куйбышево
Опять проснуться…
Опять проснуться до четвёртых петухов,
Вдохнуть всю свежесть утренней прохлады.
Восторгом душу ласково погладить,
Наполнить сердце прелестью стихов.
Опять попить целительной росы,
Послушать в упоеньи птичье пенье.
Успеть поймать шальное вдохновенье,
Успеть у Бога счастья попросить
Арент Елена Линусовна
г. Таганрог
Перевод с вьетнамского языка стихов Май Ван Фана, Вьетнам
Здесь, от большого города вдали
Здесь, от большого города вдали,
Где лес вздымается во всём своём величье,
Алеют на деревьях гнёзда птичьи,
Из красноватой слеплены земли.
Здесь, где цветы не смяты суетой,
Где вниз, к живым корням, ручей проворный
Спешит из-под небес с вершины горной,
Мы взглядами сплетаемся с тобой.
Сплетаемся – и в этом виноват
Наполненный волненьем день лучистый,
Лесных растений запах маслянистый
И поцелуя пряный аромат.
И что-то вдруг рождается во мне
И множится на тысячи частичек –
Так солнца свет ютится в гнёздах птичьих,
Расплёсканный ветрами в вышине...
13.04.22
Перевод с осетинского языка стихов Сергея Хугаева, Республика Северная Осетия-Алания
Гаснут дни мои
Гаснут дни мои, ещё один
День угаснет, лишь наступит вечер.
Светом пусть и мудростью седин
День наполнится – и жить мне будет легче.
Утром я из дома выхожу –
Может быть, я людям нужен где-то:
В горе их семейном поддержу –
Будут их сердца моим согреты.
Похороны, свадьба – если вдруг
Мне помочь кому-то удаётся,
Словно танец горца – в сердце стук
Радостью и болью отдаётся.
Женщине тяжёлое зерно
Не по силам взваливать на плечи –
Поднесу мешок, так быть должно.
Странника, идущего навстречу,
О делах спрошу. Из этих вех
Соткан день. Домой спешу с любовью,
Дом – давно кунацкая для всех,
За кого и жизнь отдать готов я.
Ляжет ночь тревожной полосой,
Но дверей я запирать не стану,
И во сне, и наяву хлеб-соль
Поднесу я путникам усталым.
11.04.23
Перевод с осетинского языка стихов Батрадза Касаева, Республика Северная Осетия-Алания
Моё село
Давным-давно село своё оставил,
Где вырос я, окреп и возмужал.
Родные стены домом мне не стали –
В чужих краях пристанища искал.
Искал любви, от женских чар хмелея,
Но в сердце беспокойном лишь одну
Хитрунью черноглазую лелеял
И перед нею чувствовал вину.
Ах, девочка из детства, что когда-то
Мне не давала в камешки играть,
Не забывал я за столом богатым
В стране чужой о прошлом вспоминать.
Хоть был я гостем долгожданным всюду –
Ни крошки хлеба вкусного не ел…
И понял я, что вечно верен буду
Селу родному – в этом мой удел.
Там, вдалеке, луна всегда иначе
С ночных небес глядела на меня –
И понял я: не будет мне удачи
Без родины, без отчего огня.
Ровесники мои, и на чужбине
Вы стали мне друзьями – на войне
За вас я жизнь отдал бы, но поныне
Мальчишки те, из детства, ближе мне.
О, матери, вы так добросердечны –
Меня любили, как своих детей,
Но лишь одна в душе моей навечно –
Святая сказка матери моей.
Из странствий я в село своё вернулся,
Ведь здесь когда-то сделал первый шаг
И к истинному счастью прикоснулся –
И только здесь утешилась душа.
22.04.23
Зорин Сергей Викторович,
г. Таганрог
Перевод с белорусского языка стихов В. Курловича, а/г Верейки, Волковысский район, Гродненская область, Беларусь
Уголок детства
У каждого из нас есть уголок,
О нём как вспомнишь –сердце отзовётся.
Он манит, пусть хоть близок хоть далёк –
И родиною малою зовётся.
Немало нами пройдено дорог,
И память много в нас запечатлела.
Да не забыть родительский порог,
И землю ту, что с детства нас согрела.
И хоть крупицу детства не вернуть,
И волос сед, и мысли отдалённы,
Так хочется хоть раз нам заглянуть,
Туда, где звёзды падали в ладони.
У каждого из нас есть уголок,
куда всегда нам хочется вернуться.
Кому тот близок путь, кому - далёк,
Чтобы к своим истокам прикоснуться.
Он словно бы живой воды глoток
И пусть туда пути не зарастают…
Не забывайте этот уголок,
Где любят вас, и ждут и вспоминают.
Муки творчества
Я музицировать готов…
И это не обуза,
Когда по клавишам стихов
Ко мне приходит Муза.
Она, как первая любовь,
Таит в себе мгновенья.
Даря для творческих умов
Минуты вдохновения.
Один, блуждая в мире слов,
Теряясь в дебрях рифмы,
Ищу для собственных стихов
Созвучий алгоритмы.
Ведь у кудесника пера
Причины нет для скуки,
Его же с ночи до утра
Ждут творческие муки.
И кто сказал, что лёгок хлеб
У бедного поэта,
Когда твой слог не для потреб
Дешёвого куплета.
Когда ты сердцем и душой
Воспеть стремишься нечто,
Что принимается тобой
Как «ИСТИННО И ВЕЧНО».
Маленькая Ностальгия
Мне наскучила серость обыденных дней,
Обстановка гнетёт всё сильней и сильней.
Теребят душу тёмные думы мои,
И зовут за собой в небеса журавли.
Стосковался я сильно по шири полей,
Необъятным просторам сторонки своей,
По реке полноводной и дебрям лесов -
Не слыхал я давно певчих птиц голосов.
Я забыл, как вообще наступает рассвет
И какие имеет он краски и цвет,
Как в прохладной, сырой полуночной тиши
У реки тихо шепчут во сне камыши.
Я не знаю теперь. А ведь раньше я знал.
И не редко рассветы в туманах встречал.
И когда-то, счастливый, я бегал бегом
По высокой росистой траве босиком.
Я ещё с детских пор полюбил вечера.
Было это давно, а как будто вчера.
Помню, как допоздна вечерами бродил.
А сегодня о них я совсем позабыл.
А сегодня печаль свою, грусть и тоску
Обуздать я никак, ну никак не могу.
И по-прежнему тёмные думы мои
Не хотят вознести в небеса журавли.
Конюхова Галина Ивановна
с. Покровское
Душа без песни.
Душа без песни — рыба без воды,
Как город без людей, а мир без света.
Как купол неба без ночной звезды,
А зоренька без ясного рассвета.
Незримой поступью живёт душа,
В народных песнях - и любовь, и вера.
Нет ни начала, ни конца, как шар
Земной, который мерить - не измерить.
Под песню легче спорятся дела,
Без песни русской наша жизнь — темница,
Дает нам песня капельку тепла,
Которое сплотить сердца стремится.
Душа без песни, как без птиц озёра,
А сердце без любви — Россия без берёз.
Она наш спутник в радости и горе,
Поём и плачем, не жалея слёз.
Года мои
Года мои безропотно уходят,
Как отрывной листок календаря.
По гладким камешкам, по узким сходням…
Я думаю, мной пройдены не зря.
Стрелою пролетают безвозвратно,
Свои следы оставив на земле.
Где от зари до самого заката
Лепила счастье — свет в моём окне.
Года уходят, кажется, так быстро,
За лес, за горизонт, за облака,
И угасают златоглавой искрой
А может, вдаль уносит их река?
Не удержать ли их, мелькают мысли,
Но только разум мне твердит одно:
«Хоть улетай в заоблачные выси,
Стареть не перестанешь всё равно.
Никто не может их остановить,
Как время на планете. Знает каждый:
Кончается и на кудели нить.
Так наша жизнь окончится однажды.
Дубина Лидия Григорьевна
с. Покровское
Святые имена Пётр и Павел
Лето. Отмечаются православные праздники. Вот настал и День перво-верховных апостолов Петра и Павла.
Такими именами были названы мои родные и близкие мне люди. 12 июля – День Рождения моего дедушки Павла, 1904 года рождения. В этом году ему бы исполнилось 119 лет.
Дедушку Павла и бабушку Антонину, которым тогда было по 47 лет, я запомнила в мои три года.
С мамой и отцом мы жили в однокомнатной квартире в 2-х этажном доме. Отец после войны часто болел – сильная контузия, головные боли, и я больше находилась у дедушки с бабушкой, а у них были ещё две дочки, они ходили в школу. Конечно, мне все уделяли соответствующее внимание, но больше всех я любила дедушку, называла его просто «деда». Я не засыпала, пока не перецелую всех, а деда не расскажет сказку.
Одна сказка, как он лазил на небо, была обязательная. Я внимательно слушала, лежа с ним на кровати на одной подушке, как он брал верёвку и закидывал её на небо, а потом по ней подымался. Вдруг, верёвка заканчивалась, и деда всегда говорит: «Я снизу отрежу, а вверху добавлю, так и доберусь до звёзд». Я сначала молчу, потом громко смеюсь: «Ты меня обманываешь! А как ты потом будешь с неба слезать?» Это повторялось постоянно.
Дедушка приезжал на обед на двухместной «бедарке», запряжённой лошадью. Меня он обязательно брал покататься. А бабушка идёт следом, чтобы меня забрать и вернуться домой. Такие были капризы у меня.
Когда отец возвращался из больницы, то конечно приходил к тестю, им, фронтовикам, было о чём поговорить. А мои тётушки учили по вечерам уроки, и мой папа моей тёте Вале, которой было 9 лет, говорил:
- Учись, Валентина, хорошо, а то, неграмотная, будешь быкам хвосты крутить.
Моя тётя Валя начинала плакать:
- Я до хвостов не достану, я маленькая.
Присутствующие смеялись, а я ей сочувствовала, я ведь тоже маленькая.
Это происходило в Мартыновской МТС, где я родилась, а дедушка был агрономом.
Потом мы переехали на мельницу, куда дедушку назначили заведующим. Жареные семечки (из них делали подсолнечное масло) были лучше конфет-подушечек, других мы не знали. Запах подсолнечного хорошего масла слышен был далеко.
По праздникам к дедушке приходили мужчины. Они усаживались за стол, выпивали, закусывали. Были шумные разговоры, фронтовые воспоминания. А потом – песни под гармошку. Вот тогда я усаживалась дедушке на колени и пела вместе с ними и «Огонёк», и «А помирать нам рановато…»
Я подпевала «Есть у нас ещё домадела». Смысла я не понимала, для меня «домадела» было одним словом. «Где же вы теперь, друзья-однополчане…» - конечно, я не могла запомнить и понять все слова, но мелодию я запомнила.
В 1954 году дедушка с бабушкой жили в Мартыновке, построив небольшой дом, я ещё принимала участие в его строительстве, глину месила в замесе ногами вместе со взрослыми. А в 1955 году пошла в первый класс. Закончив школу, училась дальше, вышла замуж. Дедушку с бабушкой навещала, но не так часто, у меня уже была дочь Лена и сынок Павлик, которого я назвала в честь дедушки. Деда я по-прежнему любила и очень скучала. Дедушка писал письма, я с ответом задерживалась, а в письмах было «Где же вы теперь, друзья-однополчане, почему молчите, не отвечаете?» Стыдно было. Слова из песни, которую когда-то вместе пели.
Летом, когда Павлику было полгода, я поехала к родственникам: к маме, к дедушке с бабушкой. Дедушка уже болел, но правнука-тёзку на руках подержал. Разговаривая с бабушкой о болезни моего дорогого и любимого дедушки Павла, я горько плакала, для меня это была большая беда, невосполнимая утрата. В декабре его не стало. Прожил 73 года, пережив все лишения, уготованные судьбой, всю жизнь был скромным, честным, с доброй душой. Бывая в родных местах, всегда погружаюсь в воспоминания о тех счастливых и беззаботных днях, они навсегда останутся в сердце. Когда уходят люди, которые помнят меня ребёнком, приходит ощущение: с детством расстаёмся навсегда.
Лысцова Анна
с. Покровское
Ночь
Ночь глядела глазами усталыми
И с советами запоздалыми
Постучалась тихонько в окно…
Звёздный дождь сыплет снегом серебряным,
Диск луны опускается медленно…
Тишина, как немое кино.
Погрустит и с печалью расстанется
Ночь-подруга, со мною останется…
Ведь и я и она – заодно.
***
Сплету венок из счастья и любви,
Добавлю свет добра и луч надежды.
И чудеса, ведь верю в них, как прежде,
Вплету мечты, что могут вдохновить!
Сиянье глаз, доверие, успех,
Добавлю радость встреч и восхищенье.
И глаз родных, любимых отраженье
И рук тепло, что мне дороже всех!
Саяпина Анна
с. Покровское
Перевод с украинского языка стихов С. Дорошко, г. Луганск, ЛНР, РФ
***
- Ну как ты там, в неволе?
Чем там дышишь?
-И что ты в уголке всё время пишешь?
-Я твой портрет рисую красками, мой свет…
А, кстати, ты уже проснулась?
- Не-е-е-т…
Перевод с украинского языка стихов С. Дорошко, г. Луганск, ЛНР, РФ
***
Маленькие спят утята
И под курочкой цыплята,
Только пёсик не дремал -
Где-то слышно: Гав! Гав! Гав!
Тише, тише! Наш малютка
Засыпает очень чутко,
Хочет бегать и играться,
Пёсика хвоста касаться.
Колыбельку мы качаем
И тихонько напеваем:
"Баю, баю, засыпай.
Пёсик, тише. Не мешай!"
Колокольчик – дзинь-дон-дон -
унесёт ребёнка в сон.
Сафронова Ольга Игоревна
г. Таганрог
Про Ваню и Алёну
1. Бабушка, ну… прости!
(один случай…)
Солнце на даче свет свой горячий
Льёт из большого ведра.
Бабушка с Ваней не дремлют в нирване –
Грядки полить бы пора!
На столик в тени кабачки молодые
Сложила бабуля в ряд.
А шланги в руках у неё – как живые:
Плюются водой и шипят.
Подобно бедняге Лаокоону*,
Во власти резиновых змей,
Бабуля кладёт, поливая, поклоны
Растениям: «Пейте живей!..»
Она и Ванечке лейку вручила,
Жаль, поглядеть недосуг
во время двухчасового полива:
Что же там делает внук?
Там… лейка лежит на боку без внимания,
А Ваня, с пластмассовой птичкой в руках,
Колет и колет с завидным старанием
Дырочки в кабачках.
- Ваня, зачем? Ну, что ты наделал?
Ведь нам их домой нести!
А Ваня стоит, улыбаясь несмело:
- Бабушка, ну… прости!
*) – Лаокоон – по древнегреческой и римской мифологии троянский жрец, на которого прогневались боги, послав огромных змей.
2. Чей завод?
(ещё раньше)
Маршрутка. Мы едем с Алёной на дачу.
«Кирпичный завод» – нам пора выходить.
Алёна, нахмурясь, решает задачу…
Потом решилась спросить:
- Бабушка, этот завод, он чей?
Удивила.
- А что ты имеешь в виду? Объясни.
- Есть мамин завод – я к ней приходила,
Туда пускают в особые дни.
Есть дедушкин – помнишь, его мы встречали,
На площади ждали у проходной.
А чей вот этот завод – я не знаю…
- Так вот ты о чём, человечек родной!
Работают люди на каждом заводе -
Родители разных детей. И вот,
Утром с друзьями в детсад ты приходишь,
А ваши родители – на завод.
И здесь, на заводе кирпичном, людей
Работает множество – не сосчитаешь.
Всё это - родители тех детей,
Которых ты просто… пока не знаешь.
Алёна кивнула. Подобный ответ
Добавил кирпичик в картину мира.
Кого и чего в нём, большом, только нет!
Бабуля гордилась: «Спасла честь мундира!»
Шиленко Людмила Леонидовна
г. Матвеев Курган
Посвящение Расулу Гамзатову
Я, обращаюсь к тебе, Гамзатов Расул,
сквозь года, сквозь столетие.
Было всё в жизни твоей:
война, беда, лихолетие.
Но ты не сдался врагам и годам.
Летят журавлями строки.
России поэт – чтит тебя Дагестан,
Везде находил ты истоки.
Живые слова звучат.
В сердце людям стучат.
Их истину все понимают стократ.
Твоих стихов творения в движении -
Прекрасные, волшебные мгновения.
О матери, войне, любви и мире
В стихах оставил след ты на земле.
И голос песнями звучит в эфире.
Дети твои, внуки твои, твои друзья и родные
Памятью о тебе дорожат.
Твой голос, несмотря на сто лет,
В сердцах их звучит и поныне.
Школы, музеи, библиотеки,
скверы, улицы, корабли, самолёты,
фестиваль « Белые журавли»,
памятники, и даже ГЭС,
названные твоим именем,
напоминают людям всегда о тебе,
вызывают к творчеству интерес.
И снова кажется мне:
Необходимо людям слово твоё,
как добро,
и любовь, и свет.
Ковылин Михаил Ильич
с. Новобессергеневка
Как будто из глубоких снов
Как будто из глубоких снов
Тяну, вытаскиваю мысли,
Сдирая с них ночной покров,
Толкаю к посветлевшей выси.
Как желторотеньких птенцов,
Кормлю их крохами сознанья
Ещё без букв, без цифр, без слов,
Ещё без знаков препинанья.
Крепчают мысли, и растут,
И, окрылённые словами,
Вдруг, обретая красоту,
Взлетают стайками-стихами.
Тишина
Колышет штору сквознячок,
Свеча мигает под иконой,
Не слышно птиц, притих сверчок…
У тишины свои законы.
Она не любит суеты,
Её мир мудростью пропитан.
От ощущенья пустоты
Молитва – верная защита.
На сердце радость и покой,
Когда в ладу душа и разум,
И мысли светлые рекой
Стекают в образы и фразы.
В тиши для чувств предела нет
И нет предела для желаний,
Когда уверен, что рассвет
Меня разбудит утром ранним.
Здесь, в тишине, весь мир со мной,
Готовый к счастью обновлений.
Я наслаждаюсь тишиной –
Причиной многих размышлений.
Полянский Евгений Николаевич
с. Покровское
Давай с тобой поговорим
Давай с тобой поговорим
Не в переписке, а воочию,
О том, что кроется внутри
В день солнечный и тёмной ночью.
О том, что кроется внутри,
В закрытых миру наших душах,
Давай с тобой поговорим,
Друг к другу отчужденье руша.
Давай с тобой поговорим
Без истерических агоний,
Спокойно, сидя визави,
Глаза в глаза, ладонь в ладони.
Спокойно, сидя визави,
Друг друга взглядом обнимая,
Давай с тобой поговорим
О том, как жить нам, зла не зная.
Давай с тобой поговорим
Про всё, что небезынтересно.
Затронем тем не две, не три,
Как сделать нашу жизнь не пресной.
Затронем тем не две, не три,
О беге времени забудем…
Давай с тобой поговорим
О том, как разукрасить будни.
Давай с тобой поговорим,
Тайн избегая бег по кругу,
Чтоб без измен жить, без интриг,
Друзей своих открыв друг другу.
Чтоб без измен жить, без интриг,
А с уваженьем и любовью,
Давай с тобой поговорим,
Как не попасть во власть злословью.
Давай с тобой поговорим
Про личного пространства своды,
Притворства сбрасывая грим,
Чтоб не обману жить в угоду.
Притворства сбрасывая грим
И в счастье двери отворяя,
Давай с тобой поговорим,