Версия сайта для слабовидящих
14.03.2022 12:16
21

Творчество без границ

13 марта участники районного литературного объединения «Степь» собрались в библиотеке, чтобы решить организационные вопросы на ближайшее время, обсудить с коллегами новинки своего творчества, подготовить мартовскую поэтическую страничку на сайте, поделиться успехами в переводе зарубежных авторов.

А началось заседание с традиционного поздравления именинников месяца и женщин с 8 марта. Мужчины тепло поздравили представительниц прекрасной половины общества цветами, подарками и стихами собственного сочинения. От ответных улыбок и без того солнечный день стал ещё ярче.

Немного времени осталось до открытия очередных «Берегов дружбы». 15 марта заканчивается приём жюри фестиваля работ молодых конкурсантов. Наставники-«степняки» переживают за своих подопечных, но и сами работают над переводами стихов зарубежных авторов. Эта работа ведётся в рамках Международного литературного проекта  World Without Walls (Мир без стен), участниками которого «степновцы» стали ровно год назад. И если в прошлом году желающих обменяться творчеством с русскими коллегами было всего несколько, то в этом их уже около 16 из разных стран и континентов: Бангладеш, Азербайджан, Испания, Латинская Америка и др. О том, какая это интересная творческая работа, рассказали Г. Маркер, Е. Полянский и Г. Конюхова. Другая культура, менталитет заставляют погружаться в них, изучать, чтобы перевод вообще состоялся. В этом процессе случаются и курьёзы, о которых поведала в своём юмористическом рассказе Галина Маркер.

В 2020 году Межпоселенческая центральная библиотека им. И. М. Бондаренко проводила поэтический конкурс «Солнечный удар», приуроченный к юбилею И. Бунина. Победила тогда поэтесса из с. Мержаново Ева Такус (творческий псевдоним). И теперь Татьяна Кустова стала  полноправным членом «Степи», с чем её тепло поздравили коллеги по перу  и руководитель Леонид Север. С творчеством Татьяны Павловны читатели «Литературной странички» на сайте библиотеки могут познакомиться уже в ближайшее время.

Н. Вишневецкая