Леонид Север принял участие в XVII Международном фестивале-празднике «Славянские литературные дожинки» в г. Гомеле и XXIX государственном празднике Республики Беларусь Дне белорусской письменности в г. Добруше, Гомельской области (заранее, заочно были объявлены конкурсы на лучшие стихи Гомелю и Добрушу, и лучшие песни).

По итогам двух конкурсов:

-  лауреат Международной литературной премии «Верность слову» в номинации «Поэзия»

- гран-при областного литературного конкурса «Наш Добруш»

- лауреат I степени открытого литературно-музыкального конкурса «Город, который мне дорог…» посвящённого 880-летию г. Гомеля (песня «Гомелю»).

- лауреат I степени открытого литературно-музыкального конкурса «Город, который мне дорог…» посвящённого 880-летию г. Гомеля (стихотворение «Всегда возвращаюсь к тебе, мой приветливый город…»).

 

Север Леонид Юрьевич

х. Дарагановка

 

ГОМЕЛЮ

 

1.

Всегда возвращаюсь к тебе, мой приветливый город,

На въезде от яблонь брилёвских царит аромат,

Ты вдоль по Советской всегда поразительно молод,

Хоть девять веков очень скоро объявят парад.

В тебе нет столичной жестокости, шума и фальши,

У Танка мы с мамой кормили всегда голубей,

А жизнь по проспектам летит и уносится дальше,

Блеснув широтою спокойных твоих площадей.

 

2.

Район Фестивальный считался конечным в маршруте,

А школа на Брестской мне стала началом начал,

Ступили в Давыдовку новеньких два института,

И город за солнцем до Солнечной вдаль зашагал.

Ты свято хранишь православную, добрую волю,

С улыбкой стоишь над потоком шальных скоростей,

И Мильча с Прудком породнились, став городом Гомель,

И я породнился (лась) с красой необъятной твоей!

 

3.

Плывут величавые лебеди в княжеском парке,

Видна Новобелица в дымке слегка голубой,

Вдоль пляжа мальчишки гребут в легкокрылых байдарках,

Вокруг тишина, упоение, мир и покой.

Ты так и живёшь теплотой материнских советов,

Заботами Батьки, трудами душевных людей.

Над Сожем привычно встают золотые рассветы

И я восхищаюсь родной Беларусью моей!

 

Для справки:

Брилёвские яблони – агрогородок «Брилёво» на северном въезде в г. Гомель со  столетней историей

Советская – центральная, самая протяжённая улица города.

Танк – памятник на площади Победы

Фестивальный – микрорайон, конечная остановка троллейбусов № 3 и № 4

Давыдовка – деревня, вошедшая в черту города. В ней на полях колхоза, после выездного знака «Гомель», первыми были построены и работали главные корпуса политехнического и кооперативного институтов. Институты одиноко стояли довольно продолжительное время, что вызывало улыбку у местных жителей. Вопрос: Чем отличается Давыдовка от других деревень СССР? Ответ: Тем, что она имеет два института!

За солнцем до Солнечной – на запад от Давыдовки располагались колхозные поля, которые сегодня полностью застроены домами. Крайний от леса (границы города) стоит микрорайон «Солнечный».  Ранее рядом с этим местом была «Солнечная» - междугородная остановка транспорта во времена двух институтов.

Мильча и Прудок – деревни, вошедшие в границы города, расположенные на разных его концах. Сегодня поля этих колхозов застроены крупнопанельными домами.

Монастырёк – частный сектор на бывших монастырских полях, с хаотичной застройкой.

Княжеский парк – Любимое место отдыха горожан! Большой старинный парк на берегу реки Сож, принадлежащий до революции князьям Паскевичам. На территории парка находится княжеский дворец и часовня-усыпальница.

Новобелица – заречный район г. Гомеля, виден с набережной реки и парковых аллей.

Площадь Труда – главный мемориал г. Гомеля, где захоронены Герои Советского Союза и очень много лет стоит пионерский пост у Вечного огня.

 

 

ГОМЕЛЮ    пераклад на беларускую мову Галины Рагавой

 

1.

Вяртаюся зноў да цябе, і на сэрцы цяплее.

Ты водарам яблынь брылёўскіх вітаць мяне рад.

Іду па Савецкай – дзіўлюся, што ты не старэеш,

Хоць дзевяць вякоў вельмі хутка аб’явяць парад.

Няма ў табе жорсткасці, шуму і фальшу сталічных.

Ля Танка мы з мамаю птушак кармілі заўжды.

Жыццё па праспектах ляціць, за сабою нас кліча,

А плошчы, бліснуўшы прастораю, вабяць сюды.

 

 2.

Раён Фестывальны лічыўся концоўкай маршруту.

Тут школа на Брэсцкай… Яна мяне вывела ў свет.

Ступілі ў Давыдаўку новенькіх  два інстытуты.

А горад да Сонечнай крочыў за сонцам услед.

На варце стаіць, зберагаючы Божую волю,

Гартае падзеі з шалёнаю іх мітуснёй.

Зрадніліся Мільча з Прудком, упісаўшыся ў Гомель.

І я парадніўся з красой неабдымнай тваёй.

 

3.

Юнацтва маё заблукала ў цяністых алеях

І трэснула раптам, як зломаны сцюжай базальт.

Ды я, калі з горана выйшаў, адчуў, што сталею...

 

А Манастырок  атрымаў свой  чаканы асфальт.

Плывуць ганарлівыя лебедзі ў княжацкім парку.

Відаць Навабеліца ў мяккай смузе за ракой.

Грабуць уздоўж пляжа хлапцы ў легкакрылых  байдарках.

Наўкол цішыня, асалода, і мір, і спакой.

 

4.

Тут нелюдзі злосна тваё разбуралі багацце,

Ды ты паднімаўся з руін, выбіраўся з бяды.

На плошчы знаёмай стаяць піянеры на варце,

Каб Вечны агонь заставаўся гарэць назаўжды.

Ты так і жывеш цеплынёй мацярынскай парады

 І клопатам Бацькі, сардэчных людзей дабрынёй.

Няхай жа над Сожам усход залаціцца на радасць.

І я захапляюся зноў Беларуссю маёй!

 

 

ДОБРУШУ

 

1.

Спешит вагон по жизни многопутью,

За окнами тумана серебро.

В мой отчий край, где Ипуть с Харапутью,

Несут на волнах вечное добро.

Давным-давно там беглые бедняги:

Сказали: « Добро ж! Остров так пригож!»,

А прадед первым отбелил бумагу,

Стараниями царственных вельмож.

 

2.

Для школьников тетрадки в магазины,

Нам фабрика даёт – «Герой труда»,

Всё раздала княгинюшка-Ирина

С добром и добрым людям навсегда.

Стал городом бумаги и фарфора,

Известных белорусских мастеров,

Мне каждый дом и двор для сердца дорог,

Среди родных тринадцати мостов.

 

3.

Пройду вдоль детства улицей знакомой

От танка до Аптечного моста.

Здесь имена и князя, и наркома

Добром соединила красота.

Молитвами Николы Чудотворца

И Брянского Олега будь храним,

А «Три сестры» троим славянским хлопцам

Напомнят, что народ у нас один!

 

Припев:

Века боёв и ярких достижений

Застыли в монументах и стихах.

Мой Добруш, силой новых поколений,

Неси добра свой величавый стяг!

 

Для справки:

«Добро ж!» - легенда о происхождении названия Добруш.

Царственные вельможи – князья Паскевичи, основатели бумажной промышленности в Добруше.

«Герой труда» - бумажная фабрика, много лет выпускающая тетради и дневники для школьников.

Княгинюшка-Ирина – Паскевич Ирина Ивановна, широко известный меценат в городах Гомеле и Добруше. Безвозмездно передала Советской власти все своё движимое и недвижимое имущество.

Тринадцать мостов – Добруш называют белорусской Венецией или городом тринадцати мостов.

Танк – памятник защитникам Отечества перед ж/д станцией в г. Добруше.

Князь с наркомом – центральная магистраль города Добруша проспект Луначарского плавно переходит в улицу Князя Паскевича, соединяются Аптечным мостом.

Никола Чудотворец и Брянский Олег – в г. Добруше два православных храма имени этих святых.

«Три сестры» - обелиск славянского единства на стыке Климовского, Городнянского и Добрушского районов, символизирующий братство белорусского, украинского и русского народов.

 

 

 

ДОБРУШУ              пераклад на беларускую мову Галины Рагавой

 

Вагон імчыцца па жыццёвых далях –

За вокнамі туману серабро –

У родны край, дзе Іпуць-рэчка ў хвалях

Нясе сваё адвечнае дабро.

Уцекачы, што ратавалі веру,

Сказалі: “Добра ж. Востраў сей прыгож!”

А прадзед потым адбяліў паперу

Стараннямі вялікасных вяльмож.

 

У Беларусі сшыткі ў  магазінах

З “Героя працы” – хопіць на гады.

Раздадзена княгінюшкай- Ірынай

Дабро і добрым людзям назаўжды.

З фарфору цуды робяць тут умельцы –

Славутых многа ў Добрушы майстроў.

Усе куточкі любы майму сэрцу

У горадзе трынаццаці мастоў.

 

Ад танка пешшу вуліцай знаёмай

Уздоўж дзяцінства я прайду наўпрост.

Імёны тут і князя, і наркома

Прыгожа аб’яднаў Аптэчны мост.

З апекаю святых без перашкодаў

Ты ў будучыню, Добруш мой, ідзі.

А “Тры сястры” славянскім тром народам

Падказваюць - што шлях у нас адзін!

 

Прыпеў:

 

Вякі баёў і яркіх дасягненняў –

У помніках і вершавых радках.

Мой Добруш, сілай новых пакаленняў

Нясі дабра вялікасны свой сцяг!

 

 

Мой город

 

Городу Таганрогу

Мой город у моря дугой Лукоморья

к восходу прилёг.

На вольном просторе и на

перекрёстке эпох.

В соседской сирени весну

воспевает скворец,

А я вспоминаю -

С подножки трамвая,

Мне машет, прощаясь, отец.

 

Тот самый кот в сказку бредёт,

Рядом на Радуге наперебой

С солнечным маем спорят трамваи…

Всё это останется вместе со мной!

 

Под запах петуний, в тени полнолуний

Признаний слова.

И страсть поцелуя хранит

молодая листва,

Раневская вишня в садах

величаво цветёт,

А я вспоминаю,

Как мама, вздыхая,

Меня со свидания ждёт.

 

За облака свет маяка

К звёздам уносит мечту за мечтой.

Ветер с лимана, свечки каштанов…

Всё это останется вместе со мной!

 

Мержановских раков и мёд козинаков

Ждёт Новый базар,

Дворец Алфераки зовёт

В императорский зал.

На улочках детства всегда

В непогоду теплей.

Не стал ты столицей,

И вижу я лица

Приветливых, добрых людей.

 

Ласковый бриз сел на карниз,

Над Черепахой подул верховой.

Вкус винограда, фрески парадных…

Всё это останется вместе со мной!

 

Оплотом державы и воинской славы

Ты был испокон,

Москве златоглавой воздал

И победы, и трон

Ничто не забыто на склонах

Самбекских высот,

Но в майском рассвете

Ты молод и светел

И жизнь продолжает полёт.

 

Памяти всплеск, юности блеск

Вместе спешат по родной мостовой.

Дали степные, миг ностальгии,

Всё это останется вместе со мной!