19 июля участники Литературного объединения «Степь» собрались на очередное заседание, чтобы, в том числе, и отметить очередную веху в творчестве: вышел из печати сборник поэтических переводов «Мир прекрасен, когда мы вместе». До этого выходили авторские и коллективные сборники поэзии на русском языке.

Чем интересно это событие? Некоторые поэты уже имели опыт участия в подобных сборниках переводов, выходящих под эгидой Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы». Этот же организовали  «степновцы» своими силами, и посвящён он Году единства народов России. У кого-то это первый опыт переводческой деятельности, но это вовсе не умаляет общего впечатления от вышедшего в свет издания.  Двенадцать поэтов перевели стихи коллег по перу, пишущих на абадзинском, балкарском, башкирском, ингушском, кабардино-черкесском, калмыцком, коми, лезгинском, ногайском, осетинском, табасаранском, татарском, тувинском, хакасском, чувашском языках. И за каждым переведённым стихотворением – гигантский труд, проникновение в другую языковую и этническую культуру.

На презентации участники ЛитО читали свои полюбившиеся переводы, делились впечатлениями и эмоциями от творческого процесса. Теперь остаётся узнать, как оценят их труд национальные авторы.