19 АВГУСТА – МЕЛЕХОВА ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА

Ольга Николаевна с Днем Рождения!

 

Говорят, что в День Рожденья,

В этот праздник для души,

Именинники прекрасны,

И особо хороши!

 

Пусть счастливые мгновенья

Превратятся в целый год,

И здоровье, вдохновенье,

Жизнь сама - зовут:"Вперед!"

                        Артур Кильметов

 

 

Вместе с нами поздравляет

Туроверов Николай Николаевич - русский писатель, поэт, казак Лейб-гвардии Атаманского полка

(родился 30 марта 1899 года)

 

** * *

Куда ни посмотришь — всё наше.

На мельницу едет казак.

И весело крыльями машет

Ему за станицей ветряк.

Ах, ветер осенний, подуй-ка.

Над голою степью поплачь!

Стекает пшеничная струйка

Под жернов. Горячий калач

Потом испечет молодайка:

«А, ну-ка скорей, детвора!»

И легкая детская стайка

Влетит, щебеча, со двора.

Вкуснее всего не горбушка,

А нижний хрустящий запек;

Его завоюет Петрушка,

Любимый отцовский сынок.

Поспорят, повздорят немножко,

И снова на воздух, к полям.

Достанется хлебная крошка

Голодным друзьям — воробьям.

1941

 

.

* * *

 

Мне сам Господь налил чернила

И приказал стихи писать.

Я славил все, что сердцу мило,

Я не боялся умирать,

Любить и верить не боялся,

И все настойчивей влюблялся

В свое земное бытие.

О, счастье верное мое!

Равно мне дорог пир и тризна, –

Весь Божий мир – моя отчизна!

Но просветленная любовь

К земле досталась мне недаром –

Господь разрушил отчий кров,

Испепелил мой край пожаром,

Увел на смерть отца и мать,

Не указав мне их могилы,

Заставил все перестрадать.

И вот, мои проверя силы,

Сказал: «Иди сквозь гарь и дым;

Сквозь кровь, сквозь муки и страданья,

Навек бездомный пилигрим,

В свои далекие скитанья,

Иди, Мой верный раб, и пой

О Божьей власти над тобой»

1940

 

 

Млечный путь

 

В скитаньях весел будь и волен,

Терпи и жди грядущих встреч, –

Тот не со Мной, кто духом болен,

Тому не встать, кто хочет лечь.

Простор морей, деревьев пущи

И зреющий на ниве злак

Откроют бодрым и идущим

Благословляющий Мой знак.

В лицо пусть веет ветер встречный, –

Иди – и помни: „Я велел», –

Так говорил Господь, и Млечный

На темном небе Путь белел.

 

 

* * *

 

Можно жить еще на свете

Если видишь небеса,

Если слышишь на рассвете

Птиц веселых голоса,

Если все дороги правы

И зовет тебя земля

Под тенистые дубравы,

На просторные поля.

Можешь ждать в тревоге тайной,

Что к тебе вернется вновь

Гость желанный, гость случайный –

Беззаботная любовь.

Если снова за стаканом

Ты в кругу своих друзей

Веришь весело и пьяно

Прошлой юности своей,

Можно смерти не бояться

Под губительным огнем,

Если можешь управляться

С необъезженным конем,

Если Бог с тобою вместе

Был и будет впереди,

Если цел нательный крестик

На простреленной груди.

1942

 

 

* БАБЬЕ ЛЕТО

 

Стали дни прозрачнее и суше,

Осыпаться начинает сад;

Пожелтели розовые груши,

Золотые яблоки висят.

От плодов, от солнечного света,

На душе спокойней и ясней,

И сюда теперь приходит лето

Из своих пустеющих полей, —

Там летят по ветру паутины,

Все хлеба уже давно в снопах.

Бабье лето! Первые морщины,

Первые седины на висках.

 

1944

 

.

 * * *

 

Посмотри: над присмиревшей степью,

Над грозою отшумевшей, над тобой

Радуга изогнутою цепью

Поднялась средь пыли дождевой.

Посмотри, не пропусти мгновенье, —

Как сияет радужная цепь.

Это с небом ищет примиренья

Бурей растревоженная степь.

1945

 

 

* * *

 

Ты жаждешь ясности. Откуда

Мне взять ее в холодной мгле?

Ты ищешь ясности, как чуда,

На затуманенной земле.

Ты мнишь ее посланцем тайным,

Во тьме сияющим мечем,

Всё озарившим, — но случайным, —

Из туч прорвавшимся лучем,

Господним голосом из рая,

Поэтом, славящим любовь,

Когда, средь мертвых слов живая,

Звучит строка его стихов,

Блистаньем звезд в полночном небе.

Теплом спасительных огней,

Молитвой о насущном хлебе

Всех обездоленных людей…

1945

 

 

 

23 АВГУСТА – ЧЕКИС ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА

Вместе с нами поздравляет

Иоганн Вольфганг Гёте —  великий немецкий поэт, гений, титан европейской литературы, культурный универсум, воплотивший в слове всю сложность человеческого бытия.

Родился             августа 1749 года

 

Нашел

 

Бродил я лесом...

В глуши его

Найти не чаял

Я ничего.

 

Смотрю, цветочек

В тени ветвей,

Всех глаз прекрасней,

Всех звезд светлей.

 

Простер я руку,

Но молвил он:

«Ужель погибнуть

Я осужден?»

 

Я взял с корнями

Питомца рос

И в сад прохладный

К себе отнес.

 

В тиши местечко

Ему отвел.

Цветет он снова,

Как прежде цвел.

Перевод И. Миримского,

1813

 

 

В настоящем - прошлое

 

В блеске утра сад росистый,

Роз и лилий ароматы,

А подальше — старый, мшистый,

Тихо спит утес косматый.

Лес приветливый у склона,

Замок ветхий на вершине,

И вершина примиренно

Наклоняется к долине.

Пахнет так, как там, где юны

Были мы, где мы любили,

Где моей кифары струны

Зорь соперницами были.

Где под песню птицелова

Чаща тихо шелестела,

Где, свежо и бодро снова,

Сердце брало, что хотело.

Лес не старится с годами,

Но и вы не старьтесь тоже,

Дайте жизнью вслед за вами

Насладиться молодежи.

И никто вас бранным словом

«Себялюбец» не обидит.

В каждом возрасте дано вам

То, в чем мудрый счастье видит.

День угас, но с этой верой

Я несу Гафиза людям:

Радость жизни полной мерой

С жизнелюбом пить мы будем,

Перевод В.Левика

1814-1818

 

Благожелателям

 

У поэтов нет секретов,

А воздержанных поэтов

Не найти и днем с огнем;

То, чего не скажем прозой,—

То само собой «под розой»

Мы — друзьям своим — сболтнем.

 

Где ты жил и где ты вырос,

Что ты выстрадал и вынес,

Им — забава и досуг;

Откровенья и намеки,

Совершенства и пороки —

Только в песнях сходят с рук.

Перевод О. Чухонцева

1799

 

 

Майская песня

 

Как все ликует,

Поет, звенит!

В цвету долина,

В огне зенит!

 

Трепещет каждый

На ветке лист,

Не молкнет в рощах

Веселый свист.

 

Как эту радость

В груди вместить!—

Смотреть! и слушать!

Дышать! и жить!

 

Любовь, роскошен

Твой щедрый пир!

Твое творенье —

Безмерный мир!

 

Ты все даришь мне:

В саду цветок,

И злак на ниве,

И гроздный сок!..

 

Скорее, друг мой,

На грудь мою!

О, как ты любишь!

Как я люблю!

 

Находит ландыш

Тенистый лес,

Стремится птица

В простор небес.

 

А мне любовь лишь

Твоя нужна,

Дает мне радость

И жизнь она.

 

Мой друг, для счастья,

Любя, живи,—

Найдешь ты счастье

В своей любви!

Перевод А. Глобы,

1771

 

 

На озере

 

И жизнь, и бодрость, и покой

Дыханьем вольным пью.

Природа, сладко быть с тобой,

Упасть на грудь твою!

Колышась плавно, в лад веслу,

Несет ладью вода.

Ушла в заоблачную мглу

Зубчатых скал гряда.

 

 

* * *

 

Взор мой, взор! Иль видишь снова

Золотые сны былого?

Сердце, сбрось былого власть,

Вновь приходит жизнь и страсть.

 

***

Прекрасен мир во всех его обмерах,

Особенно прекрасен мир поэта,

Где на страницах пестрых, белых, серых

Всегда горит живой источник света.

Все мило мне: о, если б вечным было!

Сквозь грань любви мне все навеки мило.

Перевод В.Левика

1814-1818

 

 

Всем и каждому

 

Ты ведь тоже- человек!

Присмотрись по ближе;

Правда ты — не выше всех,

Но ничуть не ниже!

Бед немало перенес-

Знал удач немало…

Так что, брат, не вешай нос:

Наше не пропало!

Перевод В.Левика

1814-1818

 

 

24 АВГУСТА – КОНЮХОВА ГАЛИНА ИВАНОВНА!

КОНЮХОВА ГАЛИНА

(акростих)

******

Какой чудесный день в календаре!

Он светит янтарём пусть Вам в добре!

Надеждой, верой, солнечным теплом

Южанка Галя обогреет за столом.

Хор птиц Вам подпоёт, подарит чудо!

Олень степной  придёт из ниоткуда…

Воробушек чирикнет в унисон,

А лебедь сказочный подарит Вам пион.

 

Гостей, родных, и Вас пусть удивят

Аккорды августа... Пусть Вас развеселят

Луна и Солнце, Вас поздравят с Днём Рождения!

И пожелают счастья! Вдохновения!

Ну и конечно я Вас обнимаю,

А что они Вам пожелали - ВАМ ЖЕЛАЮ!

                                   Анна Саяпина

 

 

КОНЮХОВОЙ ГАЛИНЕ

 

У тебя сегодня День Рождения!

Первый лучик, заглянув в окно,

Тёплые подарит поздравления,

Утро поцелует ветерком.

 

И с любовью, с чувством, вдохновением

Воробьи на яблоне в саду,

Может быть не в такт, но с настроением

Поздравленье тоже пропоют.

 

Разреши и мне тебя поздравить.

Но всего словами не сказать.

Лишь немного я хочу добавить,

Самого простого пожелать.

 

Чтобы каждый день был только в радость,

Не томила душу суета,

И здоровья чтоб не убавлялось,

И не уходила красота.

 

Щедрый Август, лучший месяц года.

Лету благодатному венец.

Бархатные ночи, с небосвода

Льёт горстями звёздный дождь Творец.

 

Это всё тебе! Твори и здравствуй.

Пусть в душе, с любовью, круглый год,

Тёплый, ароматный и  прекрасный,

Месяц Дня Рождения живёт.

                        Татьяна Чекис

 

Вместе с нами поздравляет

Аксёнов Василий Павлович - русский писатель, драматург и сценарист,переводчик, педагог.

Родился 20 августа 1932 года

 

Декабрьские сны

 

Сонет

 

Полине

 

Глухая ночь. Начало декабря...

В аллее голой шелест вялых листьев.

Деревья за окном беззвёздно-мглистым

Чернеют, сбросив летний свой наряд.

 

А мне уже шестую ночь подряд

Всё молодость утраченная снится:

В селе родном над муравой росистой

Прозрачно-акварельная заря,

 

Подсолнухов горячее цветенье

И жаворонка трепетное пенье

В небесной васильковой синеве,

 

Закатным жаром опалённый запад,

Твоих волос миндально-горький запах

И несравненных глаз зелёный свет.

 

06.12.2005

* * *

 

Ирине Архангельской

 

Волов неспешный ход, и сонный скрип колёс,

и жаворонка трель в пылающем зените,

манящий отдохнуть покой лесополос,

далёкого дождя свисающие нити,

 

игривых мотыльков затейливый балет,

виолончель шмеля над клевером душистым,

вечерних облаков тревожно-алый свет,

аккорды ветерка на чутких струнах листьев –

 

всё это с детских лет впечатано навек

в скрижали памяти; и, может быть, в морозы,

теплом тех давних дней согретый, человек

вдруг вырвется на миг из пут житейской прозы.

1997

 

 

Безумное лето

 

Сонет

 

Немилосердный зной сжигает всё дотла.

Вся в трещинах земля и так и пышет жаром,

А солнце дикое косматым белым шаром

Пылает в небесах, спалённых добела.

 

Где зелень трав была, там чёрная зола.

Пружинит под ногой поверхность тротуаров,

И духота ночей ввергает нас в кошмары,

А дни вгоняют в гроб все планы и дела.

 

Как долго предстоит нам изнывать в пустыне?

Когда спадёт жара и вновь земля остынет

И канет в прошлое вся жуть нелепых снов?

 

Но воздух жгуч пока, как горн в цеху кузнечном...

И я, кто так жалел, что лето быстротечно,

Мечтаю, чтоб скорей закончилось оно.

 

2006

 

 

Вербы

 

Сонет

 

Старухи вербы на пустынном берегу…

В ветвях взъерошенных по-волчьи ветер воет,

И волны яростно нависший берег роют,

И в небе толпы туч панически бегут.

 

Тот давний хмурый день забыть я не могу –

Мольберт мой шаткий под крутой горою,

Среди пожухлых трав и дождевых промоин –

И ветра стылого неистовый разгул.

 

Уж сорок лет прошло. Я сам, как вербы, стар,

Измотан бедами, мучительно устал,

Громила-век давно мечты мои порушил.

 

Но вопреки всему кривые вербы те

Стоят, как прежде, на тугом льняном холсте

И тихой памятью о прошлом греют душу.

11.05.2003

 

 

Волшебный мир

 

Каков волшебный мир нам преподнес Творец!

Сосна, сова, луна, автомобиль, дорога…

Дано увидеть тем, кто не совсем слепец,

дано услышать тем, кто слышит хоть немного.

 

Таков волшебный мир. Плетешься с рюкзаком.

Восточный Крым, базар, початок кукурузы,

похмельный ренессанс вдвоем со стариком,

похожим на козла и Робинзона Крузо.

 

Таков волшебный мир. В Парижской Опера

тонка, нервна, юна антрактов примадонна.

Шиншиллы на плечах, шампанского игра,

явленье волшебства плейбоям беспардонным.

 

Таков волшебный мир. Сосед ваш Иванов,

с утрянки похаркав, уходит за газетой.

Мясистое лицо еще во власти снов.

С газетой под дождем он требует ответа.

 

Таков волшебный мир. Погибший в муках пес,

пречистая душа, шотландский сильный сеттер,

промчался через год и поднял чуткий нос

и в некий песий рай прошелестел, как ветер.

 

Таков волшебный мир. Готический собор,

торговый эпицентр, свободы баррикада,

весенняя метель садовых липких спор,

горластый саксофон, Джоан Баэз, баллада.

 

Таков волшебный мир. В нем властвует Господь.

В нем ангелы поют, в нем заседают черти.

Облачена в «деним», стареющая плоть,

предполагает жить, не думая о смерти.

 

 

25 АВГУСТА – ПАРА ЕЛЕНА ПАВЛОВНА

Вместе с нами поздравляет:

Радищев Александр Николаевич - русский поэт

(родился     августа 1749г.)

 

* * *

 

Ты хочешь знать: кто я? что я? куда я еду?

Я тот же, что и был и буду весь мой век.

Не скот, не дерево, не раб, но человек!

Дорогу проложить, где не бывало следу,

Для борзых смельчаков и в прозе и в стихах,

Чувствительным сердцам и истине я в страх

     В острог Илимский еду.

Начало 1791 (?)

 

 

Журавли

 

Басня

 

Осень листы ощипала с дерев,

Иней седой на траву упадал,

Стадо тогда журавлей собралося,

Чтоб прелететь в теплу, дальну страну,

За море жить. Один бедный журавль,

Нем и уныл, пригорюнясь сидел:

Ногу стрелой перешиб ему ловчий.

Радостный крик журавлей он не множит;

Бодрые братья смеялись над ним.

"Я не виновен, что я охромел,

Нашему царству, как вы, помогал.

Вам надо мной хохотать бы не должно,

Ни презирать, видя бедство мое.

Как мне лететь? Отымает возможность,

Мужество, силу претяжка болезнь.

Волны, несчастному, будут мне гробом.

Ах, для чего не пресек моей жизни

Ярый ловец!"- Между тем веет ветр,

Стадо взвилося и скорым полетом

За море вмиг прелететь поспешает.

Бедный больной назади остается;

Часто на листьях, пловущих в водах,

Он отдыхает, горюет и стонет;

Грусть и болезнь в нем все сердце снедают,

Мешкав он много, летя помаленьку,

Землю узрел, вожделенну душою,

Ясное небо и тихую пристань.

Тут всемогущий болезнь излечил,

Дал жить в блаженстве в награду трудов,-

Многи ж насмешники в воду упали.

 

О вы, стенящие под тяжкою рукою

   Злосчастия и бед!

   Исполнены тоскою,

   Клянете жизнь и свет;

Любители добра, ужель надежды нет?

 

Мужайтесь, бодрствуйте и смело протекайте

Сей краткой жизни путь. На он-пол поспешайте:

Там лучшая страна, там мир вовек живет,

Там юность вечная, блаженство там вас ждет.

Между 1797 и 1800

 

 

Молитва

 

Тебя, о боже мой, тебя ли не признают,-

Тебя, что твари все повсюду возвещают.

Внемли последний глас: я если прегрешил,

Закон я твой искал, в душе тебя любил;

Не колебаяся на вечность я взираю;

Но ты меня родил, и я не понимаю,

Что бог, кем в дни мои блаженства луч сиял,

Когда прервется жизнь, навек меня терзал.

1792 (?)

 

 

Сафические строфы

 

Ночь была прохладная, светло в небе

Звезды блещут, тихо источник льется,

Ветры нежно веют, шумят листами

            Тополы белы.

 

Ты клялася верною быть вовеки,

Мне богиню нощи дала порукой;

Север хладный дунул один раз крепче -

            Клятва исчезла.

 

Ах! почто быть клятвопреступной!.. Лучше

Будь всегда жестока, то легче будет

Сердцу. Ты, маня лишь взаимной страстью,

            Ввергла в погибель.

 

Жизнь прерви, о рок! рок суровый, лютый,

Иль вдохни ей верной быть в клятве данной.

Будь блаженна, если ты можешь только

            Быть без любови.

 [1801]

 

 

ИЗ «Оды к другу моему»

 

 

Почто стенати под пятой

Сует, желаний и заботы?

Поверь, вперять нам ум весь свой

В безмерны жизни обороты

                        Нужды нет.

 

Спокойным оком я взираю

На бурны замыслы царей;

Для пользы кратких, тихих дней,

Крушась всечасно, не сбираю

                        Златых бед.

 

Костисту лапу сокрушим,

Печаль котору в нас вонзила;

Мы жало скуки преломим,

Прошед что в нас с чела до тыла,

                        Душу ест.

 

Бедру весельем препояшем,

Исполним радости сосуд,

Да вслед идет любовь нам тут;

Богине бодрственно воспляшем

                        Нежных мест.

 

 

26 АВГУСТА – ДУБИНА ЛИДИЯ ГРИГОРЬЕВНА

Вместе с нами поздравляет:

 

Олейников Николай Макарович —  русский советский поэт и переводчик

Родился …. августа 1898 года

 

Лидии

 

Потерял я сон,

Прекратил питание,-

Очень я влюблен

В нежное создание.

 

То создание сидит

На окне горячем.

Для него мой страстный вид

Ничего не значит.

 

Этого создания

Нет милей и краше,

Нету многограннее

Милой Лиды нашей.

 

Первый раз, когда я Вас

Только лишь увидел,

Всех красавиц в тот же час

Я возненавидел…

Кроме Вас.

 

Мною было жжение

У себя в груди замечено,

И с тех пор у гения

Сердце искалечено.

………

Пожалейте, Лидия,

Нового Овидия.

На мое предсердие

Капни милосердия!

………………..

 

 

* * *

Неуловимы, глухи, неприметны

Слова, плывущие во мне,-

Проходят стороной — печальны, бледные,-

Не наяву, а будто бы во сне.

Простой предмет — перо, чернильница,-

Сверкая, свет прольют иной.

И день шипит, как мыло в мыльнице,

пленяя тусклой суетой.

Чужой рукой моя рука водила:

Я слышал то, о чем писать хотел,

Что издавало звук шипенья мыла,-

Цветок засохший чистотел.

 

 

* * *

Кузнечик, мой верный товарищ,

Мой старый испытанный друг,

Зачем ты сидишь одиноко,

Глаза устремивши на юг?

 

Куда тебе в дальние страны,

Зачем тебе это тепло?

У нас и леса, и поляны,

А там все песком замело.

 

 

Из жизни насекомых

 

В чертогах смородины красной

Живут сто семнадцать жуков,

Зеленый кузнечик прекрасный,

Четыре блохи и пятнадцать сверчков.

Каким они воздухом дышат!

Как сытно и чисто едят!

Как пышно над ними колышет

Смородина свой виноград!

 

 

 

(1927)

 

 

Бублик

 

О бублик, созданный руками хлебопека!

Ты сделан для еды, но назначение твое высоко!

Ты с виду прост, но тайное твое строение

Сложней часов, великолепнее растения.

Тебя пошляк дрожащею рукой разламывает. Он спешит.

Ему не терпится. Его кольцо твое страшит,

И дырка знаменитая

Его томит, как тайна нераскрытая.

А мы глядим на бублик и его простейшую фигуру,

Его старинную тысячелетнюю архитектуру

Мы силимся понять. Мы вспоминаем: что же, что же,

На что это, в конце концов, похоже,

Что значат эти искривления, окружность эта, эти пятна?

Вотще! Значенье бублика нам непонятно.

1932

 

 

Озарение

 

Все пуговки, все блохи, все предметы что-то значат.

И неспроста одни ползут, другие скачут.

Я различаю в очертаниях неслышный разговор:

О чем-то сообщает хвост,

   на что-то намекает бритвенный прибор.

 

Тебе селедку подали. Ты рад.

   Но не спеши ее отправить в рот

Гляди, гляди! Она тебе сигналы подает.

1932